杂曲歌辞行路难五首二

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn门mén前qián柳liǔ,荣róng曜yào暂zàn时shí萧xiāo索suǒ久jiǔ。
君jūn不bú见jiàn陌mò上shàng花huā,狂kuáng风fēng吹chuī去qù落luò谁shuí家jiā。
谁shuí家jiā思sī妇fù见jiàn之zhī叹tàn,蓬péng首shǒu不bù梳shū心xīn历lì乱luàn。
盛shèng年nián夫fū壻xù长zhǎng别bié离lí,岁suì暮mù相xiāng逢féng色sè凋diāo换huàn。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荣曜:繁荣光彩。

萧索:冷落凄凉。

陌上花:路边野花。

蓬首:头发像蓬草一样散乱,形容妇女无心梳妆。

历乱:凌乱,心烦意乱。

夫壻(xù):丈夫。

色凋换:容颜衰老变化。

译文

你难道没见过门前的柳树吗?它繁荣光彩的日子只是暂时的,而冷落凄凉的时光却非常长久。你难道没见过路边盛开的鲜花吗?狂风吹过,花瓣飘落不知会落在谁家门前。哪家思念丈夫的妇人看到落花不禁叹息,她头发散乱无心梳理,内心充满了烦乱的情绪。在她盛年时期,丈夫长期离家在外,等到岁末年终两人终于相逢时,彼此的容颜都已经衰老改变了。

赏析

此诗以柳和花喻人生盛衰无常,重点刻画思妇的心理活动。通过“蓬首不梳”的细节描写,生动展现了女子因离别之苦而心力交瘁的状态,情感细腻动人。