美人春怨

唐 ·唐诗

妾qiè家jiā巫wū峡xiá阳yáng,罗luó幌huǎng寝qǐn兰lán堂táng。
晓xiǎo日rì临lín窗chuāng久jiǔ,春chūn风fēng引yǐn梦mèng长zhǎng。
落luò钗chāi仍réng挂guà鬓bìn,微wēi汗hàn欲yù销xiāo黄huáng。
纵zòng便biàn朦méng胧lóng觉jué,魂hún犹yóu逐zhú楚chǔ王wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巫峡阳:巫山南面,指神女所在之处。

罗幌:丝织的帷帐。

兰堂:芳香的厅堂。

销黄:形容汗水浸湿衣物或面色憔悴,此处指梦醒后的慵懒状态。

楚王:指宋玉《高唐赋》中与神女相会的楚襄王。

译文

我家住在巫山南面,在挂着罗帐的兰香厅堂里安寝。太阳照进窗户很久了,春风把我的梦境拉得很长。醒来时钗子还挂在鬓边,微微出汗的样子像是要融化了妆容。即使朦胧中醒了过来,魂魄依然追逐着那位楚王。

赏析

借用巫山云雨的典故,细腻描绘了女子春梦初醒时的迷离与相思。心理描写生动,表现了爱情梦中不愿醒来的缠绵悱恻之情。