寄申州卢拱使君

唐 ·唐诗

领lǐng郡jùn仍réng闻wén总zǒng虎hǔ貔pí,致zhì身shēn还hái是shì见jiàn男nán儿ér。
小xiǎo船chuán隔gé水shuǐ催cuī桃táo叶yè,大dà鼓gǔ当dāng风fēng舞wǔ柘zhè枝zhī。
酒jiǔ坐zuò微wēi酣hān诸zhū客kè倒dào,毬qiú场chǎng慢màn拨bō几jǐ人rén随suí。
从cóng来lái乐lè事shì憎zēng诗shī苦kǔ,莫mò放fàng窗chuāng中zhōng远yuǎn岫xiù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

申州:地名。

卢拱使君:姓卢的名叫拱的刺史。

虎貔(pí):猛兽,比喻勇猛的军队。

桃叶:指《桃叶歌》,或借指歌女/小船。

柘枝:唐代著名舞曲《柘枝舞》。

毬场:马球场地。

远岫:远处的山峰。

译文

听说你统领郡务仍像驾驭虎貔般威武,投身仕途还是展现出男儿本色。小船隔着水催促着桃叶般的歌女,大鼓迎着风伴奏着柘枝舞。酒宴上客人微醉纷纷倒下,马球场慢拨缰绳几人跟随。从来快乐的事情讨厌诗歌的苦吟,不要让窗外的远山知晓这一切。

赏析

描绘了一幅声色犬马、豪放不羁的官场游乐图。诗人以调侃的语气,展现了友人卢拱的权势与生活情趣,同时也隐含了对过度享乐的微妙讽刺或羡慕。