活卓自由把不住，正令当行无本据。
除非北斗里藏身，杳杳冥冥没住处。
颂四宾主其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活卓自由：活泼灵动，自由自在。
把不住：无法掌控或固定。
正令：正确的命令或法则。
无本据：没有固定的依据或根基。
北斗里藏身：典故，指隐遁于极难寻找之处，比喻超越时空限制。
杳杳冥冥：深远幽暗，不可捉摸的样子。
译文
这种活泼自由的境界是无法被牢牢抓住的，正确的法则运行起来也没有固定的依据可循。除非你能像传说那样隐藏在北斗星之中，在那深远幽暗、不可测度的地方，找不到任何具体的住处，才算达到了这种境界。
赏析
强调禅境的不可捉摸性和超越性。“把不住”、“无本据”打破了人们对确定性的执着，“北斗藏身”则以夸张的手法表现了绝对自由和隐蔽的特性，富有想象力。