比来尘镜未曾磨，多口雪峰大老婆。
漏泄天机光觌面，痴猿犹自漉清波。
证道歌其二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘镜：比喻蒙蔽的心性，典出神秀偈“身是菩提树，心如明镜台”。
雪峰：唐代高僧义存禅师，以机锋峻烈著称。
大老婆：戏称，指代某种啰嗦或泄露秘密的角色，此处可能指代具体的公案情节或讽刺对象。
漏泄天机：指不小心透露了深奥的秘密或真理。
漉清波：捞取清澈的水波，比喻徒劳无功的行为。
译文
长久以来，那面沾满灰尘的心镜从未被擦拭打磨过，就像多嘴的雪峰禅师一样，不小心泄露了天大的秘密。虽然真理已经当面显露，但那些愚痴的人却像猴子捞月一样，还在徒劳地去捞取清澈的水波，根本不懂得珍惜眼前的顿悟机会。
赏析
此诗借典故讽刺世人错失良机。虽然禅师们已直指人心，揭示了真理（漏泄天机），但众生依然沉迷于虚妄的追求（漉清波）。强调了“当下即是”的禅意，批评了舍近求远、不明本心的愚行。