直截根源佛所印，三界虚生失性命。
印泥印水印虚空，盲参佩印成心病。
证道歌其三三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直截根源：直接切断或追溯到最根本的源头。
三界：欲界、色界、无色界，佛教指众生轮回的场所。
虚生：虚假的生命或存在。
印泥印水印虚空：比喻徒劳无功，或在虚幻上盖章。
盲参：盲目地参究。
译文
直接追溯根源的方法，是佛陀所印证的正道；而三界中虚假的生命，往往因此失去了真实的性命。如果在泥巴、水面或虚空中盖章，那是毫无意义的；盲目地参禅却执着于印章的形式，只会成为一种心理疾病。
赏析
这首诗批评了形式主义的修行。指出真正的修行应直指人心、追溯根源，而不是在三界的幻象中打转。用“印泥印水印虚空”比喻那些建立在虚幻基础上的宗教仪式或执着，警示人们避免陷入“心病”。