证道歌其四七

宋 ·宋诗

穷qióng释shì子zi,口kǒu称chēng贫pín,雪xuě曲qū高gāo歌gē和hé没méi人rén。
往wǎng来lái问wèn道dào无wú言yán说shuō,月yuè在zài青qīng天tiān水shuǐ在zài缾píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷释子:贫穷的和尚。

雪曲高歌:在雪中高声歌唱,喻指在逆境中保持乐观或表达豪情。

和没人:无人应和,指知音难觅。

月在青天水在缾:经典禅语,喻指真理无处不在,随器显现,各安其分。

译文

贫穷的僧人口中自称贫寒,在雪中高歌却无人应和。来来往往问道的人得不到言语的回答,只见月亮映在青天之上,水装在瓶子里,各自清晰明了。

赏析

以“无言说”回应问道,体现禅宗“不立文字”的宗旨。结尾两句意象优美,暗示真理就在日常景物之中,无需外求,只需静心观察即可领悟。