实是身贫道不贫，七斤衫里不容针。
摇头只许无心得，入水元来不动冰。
证道歌其四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七斤衫：极轻薄的衣服，喻指极简的生活或无我的状态。
不容针：形容严密或空灵到极致，连针都插不进。
摇头只许无心得：摇头表示认可无心之境。
入水元来不动冰：进入水中原本就不会让冰融化，喻指本性清净，不受外界污染或影响。
译文
实际上身体贫穷但道业并不贫穷，在那件轻薄的七斤衫里，空性严密得连一根针都容不下。摇头只承认达到无心之境，就像进入水中原本就不会触动寒冰一样，本性如如不动。
赏析
辩证地看待贫与富、身与道的关系。强调“无心”和“不动”的境界，指出真正的富有在于内心的空灵与坚定，不为外境所动，不为形式所拘。