假饶毒药也闲闲，一吸西江尚不难。
达磨曾经无损缺，后遗只履葬熊山。
证道歌其八二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假饶：即使、纵然。
闲闲：悠闲自在的样子。
一吸西江：典出庞蕴居士，比喻气吞山河的豪气或佛力的广大。
只履：一只鞋子，达摩圆寂后被人看见提着一只鞋回西天的传说。
译文
纵然喝下剧毒的药汁，也能表现得悠闲自在，毫不在意，因为拥有像一口吸尽西江水那样的宏大胸襟与定力。达摩祖师曾经遭受毒害却并未受损，后来人们传说他死后只留下一只鞋子葬在熊耳山，这显示了他超越肉体束缚的神通与自在。
赏析
借达摩受毒不损及只履西归的传说，表达证道者身心自由、不为外物所累的境界。“一吸西江”极言其气势，衬托出内心的绝对平静与强大。