纵遇锋刀常坦坦，只因得只金刚眼。
一相光中无二形，劫火洞然无退返。
证道歌其八一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坦坦：平坦宽广，形容心境平和。
金刚眼：佛教术语，指能照见诸法实相的智慧之眼。
一相：指万法归一的真实相状。
劫火：世界毁灭时的大火。
译文
即使遭遇锋利的刀剑威胁，内心依然保持平坦安宁，这是因为获得了如同金刚般坚不可摧的智慧之眼。在这种绝对真理的光芒中，万物呈现为同一实相，没有任何二元的对立形态；即便世界末日般的劫火熊熊燃烧，也无法改变这永恒不变的真相，它不会因此退转或消失。
赏析
诗歌展现了开悟者超越生死的无畏境界。以“金刚眼”象征般若智慧，指出在终极真理面前，外在的暴力与灾难皆如幻象，凸显了心性本体的坚固与清净。