犹如仰箭射虚空，力尽无功到底空。
如何得似三平老，聊闻看箭劈開胸。
证道歌其九六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰箭射虚空：比喻徒劳无功的努力。
三平老：指唐代三平义忠禅师。
劈開胸：比喻直下承当，彻底通透。
译文
这就好比仰头向天空射箭，等到力气耗尽，箭终究会落下来，结果依然是空无一物。怎么能比得上三平禅师呢？他只是听闻有人谈论射箭之事，便直接剖开心胸，展现出彻底的勇气与悟性。
赏析
通过“射虚空”的徒劳与“劈开胸”的决绝形成强烈对比，批评那些在外围打转、不得要领的修行方式，赞扬直探本源、敢于牺牲自我的禅者风范。