势力尽，箭还坠，依前六道无回避。
升沉不离法身中，自是顽痴无智慧。
证道歌其九七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六道：天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
升沉：上升与下沉，指命运的起伏。
法身：佛的真身，遍一切处。
顽痴：愚笨无知。
译文
当势力用尽，箭矢坠落，依然逃不出六道的轮回，无法回避苦难。其实无论是上升还是沉沦，都不离开法身的范围；之所以感到痛苦，完全是因为自己顽固愚痴，缺乏真正的智慧罢了。
赏析
总结性地指出轮回的不可避免性及根源在于无明。强调法身遍在，众生本具佛性，只因愚痴而自设障碍，呼吁开启智慧以超越二元对立的困境。