闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍其一

宋 ·宋诗

雾wù浄jìng金jīn波bō溢yì,天tiān開kāi碧bì幕mù空kōng。
夜yè寒hán虽suī料liào峭qiào,春chūn意yì自zì冲chōng融róng。
熠yì熠yì枝zhī上shàng露lù,翛xiāo翛xiāo竹zhú杪miǎo风fēng。
暂zàn还hái林lín野yě兴xīng,不bù似shì畜chù樊fán笼lóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金波:月光。

料峭:形容微寒。

冲融:和暖融洽。

熠熠:光闪烁貌。

翛翛:象声词,形容风声。

樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚。

译文

雾气散尽,月光像金色的波浪满溢出来,天空像碧色的帷幕一样空阔。夜里虽然还有些微寒,但春天的暖意已经自然融和。树枝上的露珠闪闪发亮,竹梢间的风声翛翛作响。我暂时回到林野间的兴致里,不像被关在笼中的鸟兽那样受拘束。

赏析

诗写闰正月十五夜监直对月,前两联以金波碧幕写月夜澄澈,料峭与冲融对照,透出春意萌动。后两联由露光竹风转入林野之思,以樊笼作结,表达对自由闲适的向往,语言清丽,意境空灵。