舍妄心，取真理，猛火聚中求冷水。
胜热婆罗请上山，须臾便入三摩底。
证道歌其一二五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍妄心，取真理：舍弃虚妄的念头，追求真实的道理，这本身也是一种执着。
猛火聚中求冷水：在烈火堆中寻找凉水，比喻方法错误，徒劳无功。
胜热婆罗门：印度外道的一种苦行方式，自焚以求升天，此处喻指错误的修行。
三摩底：即三摩地，定境，此处指错误的定境或外道境界。
译文
想要舍弃妄心去抓取真理，这就像是在熊熊燃烧的烈火堆中去寻找清凉的水一样，是根本不可能实现的。这就好比那些信奉胜热婆罗门外道的人，盲目地爬上高山进行极端苦行，虽然片刻之间进入了某种定境，但那不过是外道的邪定，并非真正的解脱之道。
赏析
批评了“取舍”二元的思维模式，指出刻意求真的心态本身就是妄念。引用外道苦行的例子，警示修行者不要误入歧途，真正的解脱不在于形式的苦行或对立的取舍。