证道歌其一五○

宋 ·宋诗

非fēi色sè非fēi心xīn非fēi行háng业yè,休xiū指zhǐ黄huáng花huā并bìng绿lǜ叶yè。
说shuō时shí似shì有yǒu证zhèng时shí无wú,从cóng此cǐ家jiā邦bāng大dà安ān贴tiē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行业:业力行为

黄花绿叶:具体事物,喻色相

家邦大安贴:喻内心平静和谐

译文

真正的道既不是物质形态,也不是心理活动,更不是善恶业行,所以别再指着眼前的黄花绿叶去强行定义它。谈论的时候似乎有理有据,但真正实证时却发现一无所有,从此以后,内心的国度才会获得真正的安宁与稳固。

赏析

运用否定式表达(遮诠),破除对色、心、业的执着。结尾落在“安贴”,说明破执后的清凉境界,逻辑严密,层层剥笋。