真不立，妄本空，劝君贼过莫施弓。
越古超今无可有，纤毫窒碍不能通。
证道歌其一七七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真不立：真理不需要刻意建立。
妄本空：妄想本来就是空的。
贼过莫施弓：比喻不要对已经消失的幻象（贼/妄念）进行攻击（施弓/执着）。
越古超今：超越时间和历史的局限。
无可有：没有所谓的存在或不存在的对立。
纤毫窒碍：极细微的阻碍。
译文
真理不需要你去建立，妄想本来就是空的，所以我劝你不要对着已经溜走的盗贼拉弓射箭。这种境界超越了古今时间的限制，其中没有任何“有”或“无”的对立，任何一丝一毫的阻碍都无法通行。
赏析
阐述“真妄不二”的终极见地。既然妄本空，就不必费力去灭妄；既然真不立，就不必费力求真。强调绝对的自由和无碍，反对任何形式的对抗和执着。