有无俱遣不空空，空本无空针不容。
阿弥陀佛真金色，相好无边我等同。
证道歌其一七八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有无俱遣：佛教术语，指既不执着于“有”，也不执着于“无”，超越二元对立。
不空空：连“空”的概念也不执着，即“空空”，防止陷入虚无主义的断见。
针不容：形容境界极其精微严密，容不下丝毫杂念或分别心。
阿弥陀佛：西方极乐世界的教主，代表无量光、无量寿。
相好：佛的庄严相貌和美好特征，如三十二相、八十种好。
译文
我们要把对存在与虚无的执着都彻底放下，甚至连那个‘空’的概念也不能留在心里，因为真正的空性就像密不透风的针眼一样，容不下任何细微的分别念头。你看那阿弥陀佛身上闪耀着真实的金色光芒，他那无边无际的庄严相好，其实和我们每个人的本性是完全等同的，并没有两样。
赏析
此偈阐述了般若中观思想，强调破除法执。通过否定有无二边，指出佛性与众生本具之性无别，旨在引导修行者回归自性，体认人人皆具佛性的真理。