证道歌其一七九

宋 ·宋诗

二èr十shí空kōng门mén元yuán不bù著zhù,三sān乘chéng五wǔ教jiào都dōu拈niān却què。
指zhǐ头tou消xiāo息xī甚shèn分fēn明míng,病bìng瘉yù何hé须xū重zhòng点diǎn药yào。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二十空门:泛指各种关于空的理论或法门,出自《大品般若经》等经典。

三乘五教:三乘指声闻、缘觉、菩萨;五教通常指华严宗判教的五种教法,此处代指所有教理体系。

拈却:抛弃、舍弃。

指头消息:禅宗公案典故,喻直指人心、见性成佛的直接指示。

病瘉(yù):病好了。瘉通愈。

译文

那些繁复的空门理论和三乘五教的种种说法,原本就不该去执着,要把它们全部抛开不管。只要明白禅师手指所指的那个当下讯息,一旦你的心病痊愈了,哪里还需要再反复服用药物来治疗呢?

赏析

诗作主张超越教条束缚,直探本源。以治病为喻,说明佛法是渡河之筏,一旦悟道,便无需拘泥于文字教理,体现了禅宗“不立文字”的精神。