一性如来体自同，声闻执相有西东。
忽然撞出来时路，九万鹏程顷刻通。
证道歌其一八○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一性如来：众生本具的佛性，与如来无异。
声闻：小乘佛教修行者，听闻佛陀声音而悟道。
执相：执着于外在的形象或差别。
西东：比喻方向或立场的对立，此处指因执着而产生的分别心。
九万鹏程：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞行九万里，比喻宏大的境界或顿悟后的广阔天地。
译文
我们内在的本性与如来本来就是完全相同的，可是那些声闻乘的人却因为执着于表象，硬要分出东西南北的方向差别。一旦你突然撞破了这层迷雾，找到了出路，那么像大鹏展翅九万里那样广阔的觉悟境界，瞬间就能通达无阻。
赏析
对比凡夫与小乘的局限，突显大乘圆顿教法的殊胜。用“撞出来时路”形容顿悟的爆发力，气势磅礴，鼓励学人打破分别心，直证菩提。