爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
除夕把酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屠苏：屠苏酒，古代春节饮用的药酒，据说可避瘟疫。
诘朝（jié zhāo）：明天早晨。
去来时转眼：形容时间过得极快，新旧交替瞬间完成。
符先钉：指贴门神画或桃符，宋代习俗除夕夜张贴。
倚门钱未烧：指准备焚烧纸钱祭祀祖先或神灵，尚未进行。
土人：当地人。
裂饼：一种当地特色食品，可能是薄饼或酥饼。
金蕉：酒杯的美称，形似芭蕉叶。
译文
除夕之夜，爆竹声惊醒了我，提醒我今晚已是旧岁的最后时刻，而明天清晨就要饮用屠苏酒迎新了。时光飞逝，去岁与新岁之间的转换只在转眼之间，此刻正处在两个年份交接的中腰位置。按照习俗，我已经提前把驱邪的符咒钉在了门上，靠着门框等待天亮，但用来祭祀的钱纸还没有开始焚烧。当地的百姓非常珍视这种特制的裂饼，我便姑且用它来盛满金色的酒杯，以此庆祝新年的到来。
赏析
诗歌生动记录了宋代除夕至元旦期间的民俗活动，如燃爆竹、饮屠苏、贴门符、烧纸钱、吃特产等。诗人以“去来时转眼”感叹光阴流逝，又以“聊以荐金蕉”展现节日的温馨与仪式感。全诗充满生活气息，既是对传统年俗的忠实写照，也流露出诗人对岁月更迭的淡淡感慨和对当下生活的珍惜。