心是根，法是尘，根尘睹对转迷情。
以火救火方为妙，烧却从前业识心。
证道歌其一八一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根尘：六根（眼耳鼻舌身意）与六尘（色声香味触法），佛教认识论的基本范畴。
睹对：相对待，互相依存而产生作用。
迷情：迷惑的情感或认知。
以火救火：比喻用一种强烈的力量去消除另一种障碍，此处指用智慧之火烧毁妄识。
业识心：由过去业力形成的虚妄意识心。
译文
我们的内心就像是树根，外界的法境就像是尘土，当这两者相遇并产生对待关系时，就会引发无尽的迷惑情感。想要解脱，就得巧妙地运用智慧之火去焚烧那团业识之心，只有把这从前积累的虚妄意识彻底烧干净，才是真正的妙处。
赏析
剖析烦恼根源在于根尘相对产生的妄识。提出“以火救火”的激进修行观，强调必须彻底斩断业识之根，方能转迷为悟，语言犀利有力。