两种犹如镜上痕，直达□取岭南能。
便显秀公无跳脱，徒劳四句语言争。
证道歌其一八二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镜上痕：比喻心中的妄想执着，如镜子上的灰尘痕迹。
岭南能：指禅宗六祖惠能大师，他在岭南地区弘法，故称。
秀公：指神秀大师，北宗禅代表人物，主张渐修。
跳脱：轻浮、不稳重，或指言语上的跳跃不定。
四句语言争：指神秀与惠能著名的偈语之争（身是菩提树... vs 菩提本无树...）。
译文
这两种不同的见解就像镜子上的划痕一样虚幻，要想直达真理，就应该去取法岭南惠能大师的智慧。你看神秀大师虽然显赫，但他的教导并不够洒脱透彻，仅仅在那四句偈语的争论上白费口舌，实在是一种徒劳。
赏析
扬南抑北，推崇惠能的顿悟法门。批评神秀渐修派的拘泥形式，认为真正的悟道应超越语言文字的争执，直指心性本源。