吃粽胡僧起祸胎，入山桉过出山来。
新丰九上犹嫌少，莫惮崎岖更一回。
送僧之灵岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡僧：泛指西域僧人。
桉过：查考、追究。桉，同“案”。
新丰九上：用唐代新丰山寺僧人参访九上之事，喻反复参学。
惮：畏惧。
译文
那个吃粽子的胡僧惹出了祸端，他进山去查究一番，然后又从山里出来了。新丰九上的参学经历还嫌太少呢，你可不要害怕山路崎岖，再走一趟吧。
赏析
诗以“吃粽胡僧”的典故起兴，借“入山桉过”喻参禅须反复勘验。后两句勉励僧人莫嫌崎岖、更上层楼，体现了禅门锤炼功夫的苦心。语言质朴而意旨深远。