千纸争传戛玉词，一庭浑卧借书瓻。
从今有问新知识，径说江城女项斯。
赠琴妓二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戛玉：敲击玉片，形容声音清脆悦耳，喻诗文优美。
浑卧：全卧，指堆满。
借书瓻：借书用的酒器，典出古人以酒借书的故事，这里形容其诗名之盛。
项斯：唐代诗人，因杨敬之“平生不解藏人善，到处逢人说项斯”而闻名，后借指所赏识的人。
译文
她那些如敲玉般清脆的诗句，被成千上万张纸争相传抄，满院子堆的都是人们借书时送来的酒器，可见她名声之大。从今以后，要是有人问起我新结识的这位才女，我就直接告诉他们：她就是江城里的女项斯啊。
赏析
此诗赞琴妓的诗才与名声。前两句以“千纸争传”“一庭浑卧”夸张其诗作流传之广、求访之盛；后两句用“说项”典故，径称其为“江城女项斯”，以唐代诗人项斯作比，推许备至。全诗用典精当，语气亲切，见出诗人对才女的赏识。