黄面瞿昙不姓瞿，检寻姓纂可曾书。
叮咛梵志尼犍子，识我胸前卍字无。
示瞿上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄面瞿昙：指佛陀。瞿昙为释迦牟尼的姓氏，佛面金黄，故称。
姓纂：记录姓氏源流的书。
梵志：外道出家者。
尼犍子：耆那教出家者，佛教称其为外道。
卍字：佛胸前吉祥相，象征万德庄严。
译文
那个黄面皮的瞿昙其实并不姓瞿，你去翻翻姓氏谱牒，看看可曾记载过这个姓？我要叮咛那些梵志和尼犍子们，你们可认得我胸前这个卍字么？
赏析
诗借“瞿昙不姓瞿”破除对名相的执着，又以“卍字”问外道，机锋凌厉。表面戏谑，实则点明佛性不在姓氏名相，而在一心。语言活泼，禅意深峻。