次姜尧章饯徐南卿韵二首其一

宋 ·宋诗

姜jiāng郎láng未wèi仕shì不bù求qiú田tián,倚yǐ頼lài生shēng涯yá九jiǔ万wàn牋jiān。
稛kǔn载zài珠zhū玑jī肯kěn分fēn我wǒ,北běi关guān当dāng有yǒu合hé肥féi船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姜郎:指姜夔(尧章),南宋著名词人、诗人。

倚頼:同“依赖”,依靠。

九万牋:极言纸多,喻诗文创作丰富。牋,同“笺”,纸张。

稛载:用绳捆扎装载,指满载。

珠玑:珍珠,比喻优美的诗文。

北关:地名,或指合肥北门。

合肥船:指从合肥来的船只,姜夔曾客居合肥。

译文

姜夔还没有做官,也不去谋求田产,他依靠写诗作文来维持生活,写下的稿纸多得数不清。他满载着珍珠般的好诗,肯不肯分一些给我呢?北关那边应该会有从合肥来的船吧。

赏析

此诗写姜夔清贫自守、以诗文为业的形象。“九万牋”夸张其创作之丰,“珠玑”喻其诗作之珍。后两句以问句索诗,风趣亲切,既见对友人才华的推崇,又见交谊之厚。全诗语言诙谐,情真意切。