久矣经霜白，全然映日黄。
仰头忻自摘，流齿惬新尝。
未抵千奴利，应堪四老藏。
犹胜橘洲上，灭迹不闻香。
摘橘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经霜白：指橘子经过霜打后，果皮颜色变浅或内部糖分转化，此处形容成熟状态。
忻（xīn）：喜悦，高兴。
流齿：汁水顺着牙齿流淌，形容多汁美味。
惬（qiè）：满足，舒适。
千奴利：典故出自《史记·货殖列传》，谓拥有千株柑橘树，其收益可比千名奴仆，喻财富巨大。
四老藏：指商山四皓，传说他们隐居时曾食橘，此处借指隐士的高洁生活或长寿之福。
橘洲：地名，在今湖南长沙湘江中，以产橘闻名。
灭迹不闻香：化用典故，指隐居深山，不为世人所知，也不受外界干扰。
译文
这些橘子已经经历了长久的风霜洗礼，外皮呈现出淡淡的白色，但在阳光的映照下，又显露出全然金黄的色彩。我仰起头，满心欢喜地亲手摘下它们，咬开果肉，甜美的汁水在齿间流淌，那种新鲜的滋味让人倍感惬意。虽然拥有这么多橘子并不能像古人所说的那样带来相当于千个奴仆的巨大财富利益，但它们足以像商山四皓那样，成为隐居者珍藏的美好享受。比起那些在著名的橘洲上为了名声而忙碌的人，我更愿意在这里默默品尝，保持踪迹隐秘，不去追逐外界的喧嚣与香气。
赏析
诗人通过对摘橘、尝橘过程的细腻描写，展现了自得其乐的闲适情趣。诗中运用“千奴利”与“四老藏”的典故对比，否定了功利性的财富追求，肯定了精神层面的满足与隐逸之乐。结尾以“灭迹不闻香”收束，升华了主题，表达了淡泊名利、独善其身的高洁志趣。