至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意

宋 ·宋诗

百bǎi里lǐ传chuán书shū浪làng有yǒu期qī,到dào头tóu樽zūn俎zǔ恰qià相xiāng违wéi。
春chūn回huí通tōng沇yǎn花huā争zhēng发fā,冰bīng泮pàn明míng河hé客kè未wèi归guī。
年nián老lǎo无wú成chéng今jīn世shì有yǒu,身shēn閒xián不bù饮yǐn古gǔ人rén稀xī。
诸zhū公gōng怜lián我wǒ如rú相xiāng问wèn,为wèi道dào因yīn循xún未wèi拂fú衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹州:今山东菏泽一带。

罗正之:人名,毕仲游的朋友。

著作部夫:官职名。

河上:黄河岸边。

阻会合:阻碍了聚会。

百里传书:指书信传递。

浪有期:徒然约定了日期。

樽俎(zūn zǔ):酒器和肉器,代指宴席。

相违:错过,未能相见。

通沇(yǎn):沇水,即济水,流经曹州等地。

冰泮(pàn):冰雪融化。

明河:明亮的河水。

拂衣:甩袖离去,指辞官归隐。

译文

我们相隔百里互相寄送书信,原本约定了见面的日期,到头来却因为宴席时间的错位而遗憾地错过了彼此。春天回到了流经这里的沇水河畔,百花竞相开放;冰雪融化后的河水清澈明亮,而我这位客人却尚未归去。像我这样年老而无成就的人在当今世上有很多,但像我这样闲散却不饮酒的人,在古代也很少见了。如果各位朋友可怜我并问起我的情况,请告诉他们,我之所以迟迟没有辞官归隐,是因为还在因循苟且之中。

赏析

这是一首表达遗憾与自嘲的诗。诗人因故未能与友人相聚,面对春景更添惆怅。诗中既有对时光流逝、功业未成的感慨,也有对自己现状的幽默剖析。“因循未拂衣”一句,深刻揭示了古代文人想归隐却又受现实牵绊的矛盾心理。