将赴高要官守书怀

宋 ·宋诗

古gǔ来lái仕shì路lù多duō机jī穽jǐng,我wǒ复fù情qíng田tián少shǎo町tīng畦qí。
回huí首shǒu壮zhuàng图tú犹yóu拾shí瀋shěn,惊jīng心xīn往wǎng事shì屡lǚ吹chuī韲jī。
不bù因yīn昏hūn嫁jià那nà能néng许xǔ,此cǐ去qù声shēng名míng敢gǎn厌yàn低dī。
但dàn使shǐ安ān閒xián更gèng强qiáng健jiàn,何hé妨fáng流liú落luò在zài涂tú泥ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机穽:机关陷阱。

情田:心田。

町畦:界限,规矩。

拾瀋:捡拾唾沫,比喻微不足道的事。

吹韲:吹碎肉酱,比喻琐碎之事。

昏嫁:结婚嫁娶。

涂泥:泥泞之地,比喻低位。

译文

自古以来仕途上充满机关陷阱,我的心田里缺少那些世俗的规矩界限。回首壮年的计划就像捡拾唾沫一样微不足道,惊心往事屡如吹碎肉酱般琐碎。如果不是因为婚嫁生计哪能允许自己这样?这次前去任职怎敢厌恶名声低下。只要能使身心安闲更加强健,何妨流落在泥泞的低洼之地。

赏析

诗人即将赴任低职,表达了自己不愿同流合污、坚守本心的态度。虽处境艰难,但仍以求安闲健康为重,体现了宋代士大夫内敛、自省的人格特质。