证道歌其二一○

宋 ·宋诗

非fēi则zé善shàn星xīng生shēng陷xiàn坠zhuì,广guǎng说shuō不bù明míng宗zōng正zhèng理lǐ。
名míng闻wén利lì养yǎng接jiē群qún机jī,业yè满mǎn生shēng沉chén无wú间jiàn底dǐ。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

善星:善星比丘,传说他是佛陀的侍者,精通三藏但因邪见堕落,死后堕入地狱。

生陷坠:活着就陷入坠落,指因错误知见导致的恶果。

广说不明宗正理:虽然能说很多话,但不明白禅宗的正统道理。

名闻利养:名声和利益供养。

接群机:迎合大众的喜好。

无间底:无间地狱的最底层,形容极重的罪业。

译文

反之,如果你像善星比丘那样,虽然博学多才却心怀邪见,最终只能活生生地坠入深渊。尽管你口若悬河,却从未触及禅宗的核心真理,只是一味地追求名声和利益,迎合大众的口味。等到业力成熟之时,你将无可避免地沉沦到无间地狱的最深处,万劫不复。

赏析

与前一首形成鲜明对比,以“善星比丘”的反面教材,警告那些只重口才、名利而忽视实修的伪善者。语气严厉,因果报应的描述令人警醒,体现了禅宗对“真修实证”的严格要求。