有二比丘犯婬杀，自嗟自怨无觉察。
远栖林野望成真，自业茫茫谁摆脱。
证道歌其二四一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比丘：和尚。
犯婬杀：犯了淫欲和杀生大戒。
无觉察：没有察觉到自己内心的迷妄。
远栖林野：远远地躲藏在山林野外。
望成真：指望通过苦行或逃避成为真人/得道。
自业茫茫：自己的业力茫茫无边。
译文
有两个比丘犯了淫欲和杀生的重罪，他们只是自我叹息埋怨，却未能觉察到问题的根源。于是他们逃到深山野林中，指望能借此成道，但茫茫业海又有谁能真正摆脱呢？
赏析
批评外道或初级修行者试图通过逃避环境来解决内心罪业的做法。指出若不向内求索、不明心性，仅靠外在的苦行无法消除根本的业障。