波离萤光增罪结，却把小乘文句说。
疑心到此转怀惶，莫怪经非人自拙。
证道歌其二四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
波离：优波离尊者，持律第一。
萤光：比喻小乘教法的光芒微弱，如萤火虫之光。
增罪结：增加了罪业的纠结。
小乘文句：指小乘佛教的经典文字。
转怀惶：反而更加惶恐不安。
人自拙：是人自己笨拙，不懂变通。
译文
优波离尊者用如萤火般微弱的小乘教法来解释，结果反而加重了罪业的纠结。他拿着小乘经典的字句去说教，让人到了这里心里更加惶恐。不要怪经典不好，而是人自己太笨拙，不懂圆融。
赏析
对比大小乘教法的效果，指出拘泥于小乘戒律文字可能带来的心理负担。强调若不能领悟佛法真谛，死守经文只会增加困惑，责任在于人的根器而非经典。