长安今日多英贤，裘马翩翩羡少年。
勋高名勒凌烟阁，霓裳歌舞畫堂前。
君不见人生百年须旷达，莫负金樽赢白发。
又不见对景逢场须尽欢，转眼光阴一指弹。
春去春来人易老，今年花比去年好。
等閒花下且豪吟，笑指乾坤凭潦倒。
却看世上三万六千场，几人身赴蓬莱岛。
蓬莱之岛在何方，莫将尘事萦怀抱。
及时行乐歌
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌烟阁：唐代为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。
金樽：金制的酒器，代指美酒。
一指弹：弹指一挥间，形容时间短暂。
潦倒：此处指放浪不羁、不拘礼法。
三万六千场：指人生百年约三万六千日，每日一场。
蓬莱岛：传说中的仙岛。
译文
长安城里如今聚集着许多英雄贤才，那些穿着轻裘、骑着骏马的翩翩少年真让人羡慕。他们功勋卓著，名字刻上凌烟阁，在画堂前欣赏霓裳歌舞。你没看见吗？人生百年应当旷达，别辜负了金杯美酒，到头来只赢得满头白发。又没看见吗？面对美景、逢着场合就该尽情欢乐，转眼间光阴就像弹指一挥。春去春来，人容易衰老，今年的花却比去年开得更好。姑且在花下随意豪迈吟咏，笑着指点乾坤，任凭自己放浪不羁。再看世上三万六千场人生，有几人能身赴蓬莱仙岛？蓬莱岛究竟在什么地方？别让尘俗之事萦绕在胸怀。
赏析
此诗为及时行乐之作。开篇以长安英贤、裘马少年的功名富贵起兴，随即转出“人生百年须旷达”的主旨，劝人莫负金樽、尽欢当下。诗中“春去春来”“一指弹”等句，以时光易逝反衬行乐之切；结尾以蓬莱难寻、莫萦怀抱作结，将及时行乐升华为超脱尘事的人生态度。全诗气势奔放，语言明快。