翠翘佯醉倩人扶，约我文君卖酒垆。
解珮向人陪笑问，一杯容妾佐樽无。
新市杂咏其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠翘：翠鸟尾羽做的首饰，代指女子头饰。
倩人：请人。
文君卖酒垆：用卓文君与司马相如当垆卖酒典，喻女子愿与情人相守。
解珮：解下玉佩赠人，用郑交甫遇汉水神女典，指女子主动示好。
佐樽：陪酒助兴。樽，酒杯。
译文
她戴着翠翘首饰，假装喝醉了，请人搀扶着；还约我到卓文君当年卖酒的那座垆边相会。她解下玉佩送给人家，陪着笑脸问：能不能让我这杯酒给你助助兴呢？
赏析
此诗写市井女子佯醉邀约，翠翘、解珮等细节刻画其娇媚主动。文君卖酒典的运用，既切合酒垆场景，又暗含对情郎的期许。语言俏皮，人物形象鲜活，富有市井生活气息。