新市杂咏其一

宋 ·宋诗

云yún鬟huán烟yān鬓bìn缕lǚ双shuāng鸦yā,一yī搦nuò宫gōng腰yāo柳liǔ带dài花huā。
试shì问wèn行xíng云yún何hé处chù觅mì,畫huà桥qiáo东dōng畔pàn是shì奴nú家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云鬟烟鬓:形容女子发髻蓬松如云烟。

缕双鸦:把头发编成两股,色黑如鸦。

一搦:一把,形容腰细。搦,握。

宫腰:细腰,典出楚王好细腰。

行云:用巫山神女典,喻指所思念之人。

奴家:古代女子自称。

译文

她把头发梳成蓬松的云鬓,又编成两股黑鸦鸦的辫子;那腰肢细得一把就能握住,像柳条上缀着花。你要问那行云般的人儿到哪里去找?画桥东边就是我的家。

赏析

诗写市井女子自述居处,以云鬟烟鬓、一搦宫腰刻画其美貌,柳带花设喻新颖。末句自报家门,娇憨直率,颇有民歌风味,展现新市繁华中女子的活泼风情。