千种言，修多罗教没蹄筌。
鱼兔得时非在说，商人到岸不须船。
颂石头和尚草庵歌其三六
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修多罗：梵语Sutra，意为经线，引申为佛经。
蹄筌：捕兔器和捕鱼器，典出《庄子》，比喻语言文字是获取真理的工具而非真理本身。
鱼兔：比喻开悟后的境界或真理。
商人到岸不须船：比喻到达彼岸（解脱）后，连佛法工具也要舍弃。
译文
哪怕有千种言语去阐释，佛经也不过像捕鱼的竹篓和捉兔的网一样，只是工具罢了。当你真正得到了“鱼”和“兔”（即开悟），关键就不在于还在谈论工具；就像渡河的商人一旦靠了岸，就再也不需要背着那条船走路了。
赏析
运用“得鱼忘筌”的典故，阐明文字般若只是渡河之筏。旨在打破对经典文字的迷信，强调实证体验高于理论言说，体现禅宗“不立文字”的精神。