君行登陇上，妾梦在闺中。
玉筯千行落，银床一半空。
闺人赠远二首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇上：陇山之上，代指边塞或远方之地。
玉筯（zhù）：玉筷，此处比喻眼泪，因泪痕如箸。
银床：井栏或精美的床榻，此处多指井栏，借指居所。
译文
丈夫正跋涉在遥远的陇山之上，而妻子却只能在闺房中做着关于他的梦。醒来后，泪水像玉筷子一样成行落下，看着空荡荡的井栏旁，只觉得身边少了一半的温暖。
赏析
运用对比手法，将丈夫的行役之苦与妻子的思夫之痛并置。“玉筯”喻泪形象生动，“一半空”极言孤独之感。全诗情感真挚，哀而不伤，深刻揭示了战争对家庭生活的撕裂。