闺人赠远二首二

唐 ·唐诗

绮qǐ席xí春chūn眠mián觉jué,纱shā窗chuāng晓xiǎo望wàng迷mí。
朦méng胧lóng残cán梦mèng里lǐ,犹yóu自zì在zài辽liáo西xī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮席:华美的坐席或床铺。

辽西:古郡名,位于今辽宁西部,诗中代指征人所在的遥远边地。

译文

她在铺着华丽锦缎的床上睡了一觉醒来,透过纱窗向外望去,晨光朦胧让人视线迷离。在那残存的梦境里,她仿佛还跟随丈夫的身影,徘徊在遥远的辽西之地。

赏析

这首诗捕捉了梦醒时分那种恍惚迷离的状态。现实中的“迷”与梦境中的“在”形成张力,表现了思念之深已入骨髓,连潜意识都在追随爱人。语言清丽,意境幽远。