荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。
终日随征斾，何时罢鼓鼙。
从军词五首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒鸡：半夜啼叫的鸡，古人认为是不祥之兆，此处渲染凄凉氛围。
汗马：战马，因奔跑出汗而得名。
征斾（pèi）：出征时的旗帜。
鼓鼙（pí）：军中小鼓和大鼓，代指战事。
译文
隔着河水传来荒凉凄厉的鸡鸣声，满身大汗的战马迎着狂风嘶吼。士兵们整天跟随着出征的旗帜奔波劳碌，究竟什么时候才能停止这无休止的战鼓声呢？
赏析
通过听觉意象（鸡啼、马嘶、鼓鼙）营造紧张压抑的战场氛围。前两句写景状物，后两句直抒胸臆，表达了对长期征战的厌倦和对和平的渴望，格调苍凉悲壮。