楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴侍郎：姓裴的侍郎。
湘川：湘江流域。
宪简：御史台的竹简，用于记录弹劾事项。
伶伦：黄帝时的乐官，制作律管。
龙凤吟：指高雅的音乐。
翰院客：翰林院的客人，指文人。
嘉贶（kuàng）：美好的馈赠。
岁寒：比喻坚贞的节操。
译文
楚地的竹子青翠如玉般润泽，向来生长在湘水的北面。用它来封存书信取其正直的节操，君子从中知晓虚心之意。它进入使用阶段伴随御史台的竹简，积累文采却不接受金钱贿赂。它的形体像丹凤一样笔直，颜色映衬着深秋的霜雪显得深沉。怎么肯借用伶伦制作的律管，错误地发出龙凤般的吟唱？只把它交给翰林院的文客，昔日秘藏瑶华般的声音。我恭敬地捧着这份美好的礼物，在岁寒时节惭愧地钦佩这种高洁的品格。
赏析
这是一首咏物赠答诗，通过赞美青竹筒的色泽、形态和寓意，歌颂了友人裴侍郎的高洁品行。诗人将竹与君子之德紧密联系，托物言志，格调高雅。