披毛戴角入廛来，水底桃花几度開。
世界未生唯此性，任他迁变岂轮回。
颂十玄谈转位其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披毛戴角：畜生相，喻指深入尘世、卑微处。
入廛：进入市井街道。
水底桃花：不可能的景象，喻指绝境中的生机。
轮回：生死循环。
译文
披着毛发、戴着角进入市井人群中来，在水底竟然开出了桃花，这是多么罕见的事。在世界尚未诞生之前，唯有这个本性存在，任凭外界如何变迁，它岂会陷入生死的轮回？
赏析
“披毛戴角”显示了菩萨不入涅槃、常住世间救苦的大悲精神。“水底桃花”象征在绝望或不可能之处显现奇迹。核心在于指出本性先于世界存在，超越变迁与轮回，强调了本体的永恒性与绝对性，气势宏大。