镬汤炉炭吹教灭，一日三餐饱便歇。
狱卒牛头恶夜叉，同气连枝应不别。
颂十玄谈转位其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镬汤炉炭：地狱刑罚的代称，镬是煮食的大锅，此处指油锅火海。
牛头恶夜叉：地狱中执行刑罚的鬼卒形象，面目狰狞。
同气连枝：比喻关系密切，此处指地狱景象与众生心性本质相通，非外来之物。
译文
只要心念一转，那烹煮罪人的沸水油锅和炽热炭火便会被吹灭；日常的一日三餐吃饱后便安然休息，无需多求。那些面目可憎的地狱狱卒和牛头夜叉，其实与众生的心性同源共气，本质上并没有区别，都是唯心所现。
赏析
此颂直指“唯心净土，自性弥陀”。通过消解地狱恐怖景象的真实性，阐明善恶、苦乐皆由心造，若能安住当下、不起妄念，则地狱亦空，体现了禅宗对因果与心性的深刻洞察。