无明山中作云雷，闪电霞光灿不開。
霹雳一声山岳震，曼拏大士笑咍咍。
颂十玄谈转位其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无明山：佛教术语，“无明”指愚痴、不明真理，此处以山喻其厚重难越。
曼拏大士：即普贤菩萨（Samantabhadra），象征理德与大行。
笑咍咍：形容开怀大笑的样子，表现菩萨见众生开悟后的喜悦或自在境界。
译文
在无明这座大山之中，云雾翻腾如同雷声轰鸣，闪电与霞光交织闪烁，让人睁不开眼。然而，当一声霹雳炸响，震动了整座山岳时，代表大行的普贤菩萨却在一旁发出爽朗的笑声，仿佛这一切震撼不过是游戏三昧。
赏析
以自然界的雷霆万钧比喻修行中的剧烈突破或顿悟时刻。普贤菩萨的笑，消解了恐惧与庄严，体现了佛法中超越二元对立、动静一如的洒脱境界。