烦恼海中为雨露，穷坑变作珍珠库。
可怜不识夜明帘，打破畫缾无作做。
颂十玄谈转位其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烦恼海：佛教比喻众生因贪嗔痴等烦恼而沉沦生死，如在大海中。
穷坑：指贫贱或困苦的境地，此处喻指凡夫俗子的局限状态。
夜明帘：传说中的一种宝珠帘，夜间能发光照明，此处喻指佛性或真理的遮蔽物。
画缾：即画瓶，佛教用语，比喻虚幻不实的事物或执着于表象。
译文
原本充满痛苦与困扰的烦恼之海，在觉悟者眼中竟化作了滋润万物的甘露雨露；那些看似贫穷困顿的深坑，也瞬间变成了蕴藏无尽智慧珍宝的仓库。可惜世人往往被无明所障，认不出那遮蔽真理的‘夜明帘’其实也是幻象，只有彻底打破对虚幻表象（如画瓶）的执着，不再刻意造作，才能见到本真。
赏析
此诗运用强烈的对比意象，阐述禅宗“转识成智”的思想。通过“烦恼即菩提”、“穷坑变珍珠库”的转化，揭示心性本净、迷悟一体的道理，强调破除执着、回归自然无为的重要性。