踽踽身何向，飘飘意自佳。
流年感秋燕，幽兴续晨鸦。
朱墨终年累，江山著处家。
寒泉无用汲，吾病不禁茶。
八月九日晨步至鹤林寺遇一上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
踽踽（jǔ jǔ）：独行貌。
鹤林寺：位于镇江，著名寺院。
朱墨：公文批阅用的红黑墨水，代指公务。
著处家：到处都可以为家，形容漂泊。
寒泉：清凉的泉水，常用于煮茶。
不禁茶：受不了茶的刺激，或指嗜茶成瘾。
译文
我独自一人慢慢走着，不知去向何方，但心中飘飘然自有佳趣。流年似水，看到秋燕飞过不禁感伤；清晨的鸦鸣声，延续了我幽静的兴致。整年被公文琐事拖累，江山处处皆可暂作我家。寒冷的泉水不必再去汲取，因为我这病弱的身体，实在承受不住更多的茶水了。
赏析
此诗记录了秋日晨游鹤林寺的经历。诗人以“踽踽”写孤独，以“飘飘”写心境，形成张力。中间穿插对公务繁忙与漂泊生活的感慨，结尾以“病不禁茶”这一生活细节收束，显得真实亲切，透露出一种在忙碌中寻找片刻宁静的淡淡哀愁。