欲穷千里目，野干浑狐族。
大家归去来，莫道盆光覆。
金刚随机无尽颂法会因由分第一其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欲穷千里目：化用王之涣《登鹳雀楼》诗句，此处借指追求极致的视野或境界。
野干：佛教用语，一种似狐的野兽，常喻指外道邪见或未开悟者。
浑：混杂、混淆。
盆光覆：典出“盆中观月”，比喻以浅陋之见遮蔽真理，如用盆盖住月光。
译文
想要看尽千里的风光，却把野干和狐狸混为一谈。大家还是各自回家去吧，不要说那盆子能遮住月光般的真理。
赏析
此偈讽刺世人盲目追求高远境界，实则见识浅薄，混淆正邪。通过“野干浑狐”与“盆光覆”的对比，揭示执着于表象而忽略本质的荒谬，劝人回归平常心，破除妄见。