离欲心无苦，药病皆拈却。
眼耳有观音，岂用安手脚。
金刚随机无尽颂一相无相分第九其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离欲：远离贪欲和烦恼。
药病皆拈却：比喻佛法如药，烦恼如病；病愈则药亦需舍弃，不可执着于法。
观音：此处双关，既指观世音菩萨，也指“观察声音/现象”的动作，即耳根圆通法门。
安手脚：指刻意造作、用力维持的状态。
译文
一旦脱离了欲望的纠缠，心中自然就没有痛苦了。这时候，无论是治病的药还是生病的苦，统统都要放下，不必再挂怀。眼睛和耳朵本具足观音的智慧功能，哪里还需要刻意地去安排动作或用力呢？
赏析
此偈阐述了“无为”的修行观。通过“药病两忘”说明修行的终极目标是回归自然本性，而非增加新的负担。“岂用安手脚”反问有力，点出真如本性现成具足，无需外求或刻意造作。