诗词帝 诗者，志之所之也

鹡鸰颂

唐 ·唐诗

伊yī我wǒ轩xuān宫gōng，奇qí树shù青qīng葱cōng。
蔼ǎi周zhōu廬lú兮xī，冒mào霜shuāng停tíng雪xuě，以yǐ茂mào以yǐ悦yuè。
恣zì卷juǎn舒shū兮xī，连lián枝zhī同tóng荣róng，吐tǔ绿lǜ含hán英yīng。
曜yào春chūn初chū兮xī，蓐rù收shōu御yù节jié，寒hán露lù微wēi结jié。
气qì清qīng虚xū兮xī，桂guì宫gōng兰lán殿diàn，唯wéi所suǒ息xī宴yàn。
栖qī雍yōng渠qú兮xī，行xíng摇yáo飞fēi鸣míng，急jí难nàn有yǒu情qíng。
情qíng有yǒu餘yú兮xī，顾gù惟wéi德dé凉liáng，夙sù夜yè兢jīng惶huáng。
慙cán化huà疎shū兮xī，上shàng之zhī所suǒ教jiào，下xià之zhī所suǒ效xiào。
实shí在zài予yǔ兮xī，天tiān伦lún之zhī性xìng，鲁lǔ卫wèi分fēn政zhèng。
亲qīn贤xián居jū兮xī，爰yuán游yóu爰yuán处chù，爰yuán笑xiào爰yuán语yǔ。
巡xún庭tíng除chú兮xī，观guān此cǐ翔xiáng禽qín，以yǐ悦yuè我wǒ心xīn，良liáng史shǐ书shū兮xī。

全文共 175 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊：句首助词，无实义。

轩宫：高大华美的宫室。

周庐：宫室周围供侍卫等居处的庐舍。

蓐收：古代传说中的秋神。

雍渠：鹡鸰的别名。

急难：遇到危难时急切相助，多指兄弟情义。

鲁卫分政：周公封于鲁、康叔封于卫，兄弟分治，后喻兄弟分掌政事。

良史：优秀的史官。

译文

我这华美的宫苑里，奇异的树木长得一片青翠。它们环绕着宫中的庐舍，顶着严霜、冒着积雪，仍旧繁茂而令人欢喜。枝叶自由自在地舒展卷曲，枝干连在一起共同繁荣，吐出绿叶，含着花英。它们的光彩映耀在初春，等到秋神蓐收掌管季节，寒露微微凝结，空气清虚，桂宫兰殿正是休息宴饮的好地方。鹡鸰鸟栖息在这里，行走时摇着身子，飞起时鸣叫，遇到急难时最有情义。这份情义绵绵有余，回头想想我的德行却很微薄，所以从早到晚小心惶恐。我惭愧自己的教化还不够周遍，要知道上面的人怎样教导，下面的人就怎样仿效，这责任实在落在我的身上。兄弟相亲是天然的本性，像鲁、卫两国那样分政治理，也要让亲贤之人处在位上。于是我们一起游玩、一起居处，一起欢笑、一起说话。我在庭院台阶间巡行，看这些飞翔的鸟儿，用它们来愉悦我的心，这件事要让优秀的史官记录下来。

赏析

咏鹡鸰以颂兄弟友爱。诗中写宫树、秋景、飞鸟，借《常棣》急难之情与鲁卫分政典故，表达珍视天伦、反躬自省之意。庄重典雅，赋颂相融。