题梅妃畫真

唐 ·唐诗

忆yì昔xī娇jiāo妃fēi在zài紫zǐ宸chén,铅qiān华huá不bù御yù得dé天tiān真zhēn。
霜shuāng绡xiāo虽suī似shì当dāng时shí态tài,争zhēng奈nài娇jiāo波bō不bù顾gù人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅妃:唐玄宗妃江采萍,号梅妃。

紫宸:紫宸殿,唐代宫殿名,代指宫廷。

铅华:化妆品。

霜绡:白色薄绢,这里指画像所用的绢。

争奈:怎奈,无奈。

娇波:娇媚的眼波。

译文

我还记得从前那位娇美的梅妃身居紫宸宫,她不用脂粉打扮,倒透出天然的风韵;眼前这幅白绢画像即使还带着当年的神态,怎奈画中那娇媚的眼神再也不会望向旁人。

赏析

题梅妃画像而怀旧。前赞其不施铅华、天然真美,后写画像虽存而眼波不再顾人,物是人非之怅惘溢于言表。以“娇波”点睛,含蓄深婉。