满城驰逐皆求马，古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足，缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换，莫共驽骀角出群。
飞控著鞭能顾我，当时王粲亦从军。
酬张秘书因寄马赠诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张秘书：指张籍。
驰逐：奔走追逐。
代步：骑马代替步行。
慙：惭愧。
非逸足：不是快马。
缘情：因感情而作诗。
枉高文：承蒙您写下高尚的文章。
佳丽：美女，此处可能指好马或美好事物。
驽骀：劣马。
角出群：较量出众。
王粲：建安七子之一，曾依附刘表。
译文
满城的人都在奔走追逐想要得到好马，而我却在古寺闲行，只有你与我相伴。我的坐骑本来就不算骏马，我很惭愧；但我因情所作之诗，有幸得到您的佳作回应。如果遇到美丽的女子或更好的马，请随意交换；但不要拿我的劣马去和别人比较谁更出众。如果你能驾驭良马顾盼自如，就像当年王粲从军一样潇洒。
赏析
诗人自谦马匹不佳，实则赞美友人赠诗之高妙。通过对比众人求马与自己闲行，突出了二人志趣相投、超然物外的精神境界。